Irgendwas, irgendwie, irgendwo: Ironische Stadtgeschichten by Teodoras Cetrauskas,Klaus Berthel

By Teodoras Cetrauskas,Klaus Berthel

Resümierend könnte guy sagen: Teodoras Cetrauskas liefert in seinen "Ironischen Stadtgeschichten" ein Bild der sowjet-litauischen Gesellschaft, zum Teil auch der Jahre danach. Aber das gleichsam nebenbei. Denn eigentlich tut er nichts anderes als seine Mitmenschen, Freunde und Kollegen, sich selbst eingeschlossen, zu beobachten und ein wenig aufs Korn zu nehmen. Es dominiert ein eher leiser Humor, hier wird nicht die satirische Keule geschwungen. Ins Blickfeld geraten die bürokratische Vergabe von Wohnungen und rabiate Methoden, 'außer der Reihe' eine zu ergattern, die gewaltige Rolle, die der Alkohol im Lande Lenins spielte, die hohle Phraseologie der Politruks oder die Abenteuer und Strapazen einer Westreise. Der Autor hat diese Spätphase der kommunistischen Gesellschaft einmal treffend als "sanften Untergang" bezeichnet. Später gab es auch unsanfte Momente. Nach der Schreckensnacht vom Januar 1991, als den Litauern nach bekanntem Drehbuch 'brüderliche Hilfe' aus Moskau zuteil wurde, erscheint ihm die Muse, sonst ein zartes Geschöpf, als ein Papirossa rauchendes Flintenweib im Kampfanzug, das ihm Befehle erteilen will. - Dennoch, bei allem Sowjetspezifischen ist "Irgendwas, irgendwie, irgendwo" kein politisches Buch. Schon gar nicht eins, das Geschichtsunterricht erteilen will. Das geschieht allenfalls, in Eulenspiegelmanier, in der Einleitung, wo dem deutschen Leser die Standardfragen zu den Balten und zur Ex-Sowjetunion gleich mitgeliefert und endlich erschöpfend beantwortet werden. Worum geht es sonst noch? Um Menschlich-Allzumenschliches, um das Fremdgehen und die Mittel dagegen, Zoff mit cooks, das Basketballspiel als litauische Volksreligion, um die Macken und Schaffenskrisen der Wilnaer Schriftstellerkollegen und vieles mehr. Und natürlich um das Übersetzen, jenes Handwerk, das der Autor berufsmäßig betreibt. Mit einem Wort: guy muss kein 'gelernter Ossi' sein, um diese subtilen und präzisen Geschichten zu verstehen - und sich zu amüsieren.

Show description

Read Online or Download Irgendwas, irgendwie, irgendwo: Ironische Stadtgeschichten (Literatur aus Litauen 3) (German Edition) PDF

Best single authors short stories books

Three Stories

"“Three tales” is ready ladies and the areas they name domestic. In “To Naples”, Iris has discovered a spot the place she is at peace. regrettably, her husband has came upon one other position with a really varied way of life. “To Boston” is set Lydia, a tender lady from Newfoundland who involves Boston to paintings as a household, however it is her highbrow strength that unearths her a house.

Verso Occidente l'impero dirige il suo corso (Italian Edition)

Questa è l. a. storia di sei personaggi in viaggio verso un luogo dove forse non arriveranno mai; è l. a. storia di una poetessa ambiziosa che compone versi fatti tutti di consonanti, di un Ronald McDonald che si fa le canne, di un grande pubblicitario che spaccia rose fritte, di un gigantesco contadino che fa l’autostop in mezzo ai campi dell’Illinois e di un giovane arciere che possiede una freccia incantata.

Prosa completa (Spanish Edition)

Reunidos, por primera vez, todos los textos en prosa de l. a. mítica poeta argentina Alejandra Pizarnik. En el prólogo a esta Prosa completa de los angeles mítica poeta argentina Alejandra Pizarnik, Ana Nuño nos habla de este libro imprescindible y esperadísimo en los siguientes términos: «El interés que presenta esta edición, respecto del ominoso imperativo de l. a. novedad editorial, es triple: ofrece una ordenación cronológica de un fabric que en su momento fue recogido en volumen, tanto en Argentina como en España; rescata textos, sobre todo, más nos exclusivamente, de crítica literaria de los angeles autora, publicados originalmente en revistas literarias de difícil consulta, y da a leer este conjunto como un todo, lo que le permite subrayar l. a. coherencia y correspondencias múltiples entre prosa de creación y prosa ensayística, por un lado, y, por otro, entre el conjunto de los angeles prosa y los angeles obra poética.

The Plattner Story and Others

“The Plattner tale and Others” includes seventeen brief tales by way of H. G. Wells. It offers the readers with a number of vintage Wells stories together with, “The Plattner Story”, a story of a number of dimensions of time and house; “The Apple and red Pileus”, an excellent instance of classic sci-fi, and “The Jilting of Jane”, a customary Wellsian story of affection and betrayal.

Extra resources for Irgendwas, irgendwie, irgendwo: Ironische Stadtgeschichten (Literatur aus Litauen 3) (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.06 of 5 – based on 19 votes